ترانه های تاجیکی (2)

چند ماه پیش که “تاجیکستان و ترانه های تاجیکی” را می نوشتم، هرگز تصور نمی کردم که تا این اندازه مورد استقبال قرار بگیرد. در مدت کمتر از یکماه، تعداد بازدیدکنندگان از این نوشتار، به بالای هزار نفر رسید و بعضی از آهنگ های معرفی شده در آن، بیش از 200 بار دانلود شد.

پس از این بود که تعدادی از دوستان، آهنگ های درخواستی شان را به صورت پیام، زیر مطلب گذاشتند. متاسفانه دسترسی به منابع تاجیکی به دلیل پیچیدگی خط روسی، بسیار دشوار است و من ویدئوها را معمولا از خود Youtube یا از اندک صفحه هایی که شهروندان تاجیکستان در Youtube دارند، می گیرم.

پیش از این، تارنمایی به نام tajik123 وجود داشت که آهنگ های جدید تاجیکی را به صورت MP3 می گذاشت؛ متاسفانه این تارنما هم چند ماهی است که تعطیل شده است!

با این همه، به دلیل استقبال دوستان از نوشتار پیشین، برآن شدم که چند نماهنگ جدید تاجیکی را در نوشتاری تازه، با دوستان در میان بگذارم:

برای من جالب بود که خوانندگان گیل آمرد، چقدر از “مهرنگار رستم” خوششان آمده است! سه ترانه زیر را به کسانی تقدیم می کنم که به این خواننده علاقمند شده اند:

مهرنگار: گلگشت

مهرنگار: دل من (آهنگ رمانتیک، همراه با رقص روی یخ)

مهرنگار: فراموش (به درخواست رضا و بهار، اضافه شد)

پارسی ازبکی

سه منطقه که امروزه در قلمروی کشور ازبکستان است، در گذشته، خاستگاه تمدن ایرانی پس از اسلام بوده و بسیاری از دانشمندان و بزرگان ایرانی را پرورش داده است: سمرقند، بخارا و خوارزم.

از این میان، خوارزمی ها، امروزه بیشتر به زبان ازبکی سخن می گویند، اما بسیاری از ساکنان سمرقند و بخارا، همچنان زبان مادری خویش (پارسی تاجیکی) را حفظ کرده اند. البته تاجیک های ازبکستان، گویش خاص خود را دارند که فهم آن برای ما کمی دشوارتر از زبان تاجیکستان است. به ویژه اگر شما یک فیلم دوبله شده به تاجیکی بخارایی تماشا کنید، بیش از 40 درصد از آن را متوجه نخواهید شد.

این آهنگ، نمونه ای از آواز به گویش تاجیکی سمرقندی است. آهنگ شاد و زیبایی است؛ پیشنهاد می کنم حتما دریافت کنید:

زیاده (؟): تو

فیروزه جمعه نیاز وا

فیروزه، یکی از خوانندگان برجسته کشور ازبکستان است. وی در سال 1984 میلادی در استان خوارزم زاده شد. فیروزه که از دوران نوجوانی آواز می خوانده، ترانه هایی هم به فارسی تاجیکی در آلبوم های خود منتشر کرده است. بیشتر آهنگ های او (حتی آهنگ هایی که به ازبکی خوانده) بر اساس ملودی های اصیل ایرانی و با ریتم آشنای “شش و هشت” است.

آهنگ دوم (چک چک) کاملا متاثر از موسیقی هندی است.

آهنگ سوم به زبان ازبکی خوانده شده و خیلی به آهنگ های کردی ما شبیه است!

فیروزه: وایها

فیروزه: چک چک

فیروزه: ادا اوزوم (به فارسی: ناز دارم)

دو ترانه ی دیگر

نگینه و یادگاره، هر دو، خوانندگان تاجیکستانی هستند. در آهنگ بیا یار، واژه ی “پزمان” (Pazman) به کار رفته که در ترانه های تاجیکی بسیار شنیده می شود. اگر اشتباه نکنم، این واژه باید با “پژمان” (غمگین، اندوهگین) در زبان فارسی ما ارتباط داشته باشد.

نگینه امانقل وا: رفتی

یادگاره: بیا یار

نوشتار مربوط:

تاجیکستان و ترانه های تاجیکی

ترانه های تاجیکی (3)

ترانه های تاجیکی (4)

نظرتان درباره این نوشته (بالا) چیست؟
Very Good  Good  Average  Bad  Very Bad 

43 ديدگاه در “ترانه های تاجیکی (2)

  1. مثل اینکه شما با گذاشتن این اهنگا فقط می خواین دل مارو بسوزونین؛ چون اصلا دانلود نمی شن!!!

    ===
    گیل آمرد:
    روی هرکدوم از آهنگ ها که یکبار کلیک کنی، صفحه دانلود باز میشه. چند ثانیه صبر میکنی، بعد دکمه “ایجاد لینک دانلود” ظاهر میشه. روش یکبار کلیک میکنی، و بعد دکمه ی بزرگ “Download Now” رو می فشاری.
    به همین سادگی!
    ما این آهنگ ها رو میذاریم که خوانندگان گیلامرد، دلشون باز بشه.
    به قول شاعر: دل شکستن هنر نمی باشد

  2. سلام
    ممنون بابت آهنگ ها سه تاشو دانلود کردم
    آهنگ های قشنگی ان
    من خانم مهنگار رو قبلا ازش آهنگ شنیده بودم ولی خب به اسم نمیشناختمsmile

  3. مرسی از این زحمتی که میکشی…

    نماهنگ های شبنم ثریا هم تونستی ، برای دانلود بذار….

    ===
    گیل آمرد:
    حتما!
    شبنم ثریا در خود تاجیکستان محبوبیت زیادی داره؛ شاید محبوبیتش از بیشتر خوانندگانی که معرفی کردم هم بیشتر باشه! منتها آهنگ هایی که خونده، به اندازه مثلا “نازیه کرامت الله” با گوش ایرانی آشنا نیست. ولی به هر حال، شبنم بخشی از هویت موسیقی تاجیکستان هست و حتما اگر کار به “ترانه های تاجیکی (3)” برسه، شبنم ثریا هم بخشی از اون خواهد بود.

  4. لطفا اهنگ جدید مهرنگار که در شبکه nex1 پخش شد رو بذارین . اهنگ میبری میبری صبر و قرار مرا میبری

  5. سلام.ممنون اگه ميتونيد آهنگهاي بيشتري بگذاريد. با سپاس فراوان

  6. با سلام خدمت شما و تشکر به خاطر گذاشتن لینکها. از آهنگهای مهرنگار خیلی خوشم اومد ولی چرا با کیفیت اچ دی نذاشتین؟

    ===
    گیل آمرد:
    خواهش می کنم.
    دلیلش اینه که من نماهنگ ها رو از اینترنت میگیرم و تا حالا نماهنگ تاجیکی با کیفیت HD در اینترنت ندیدم.
    منم از مهرنگار خوشم میاد.
    ولی آهنگ های “نازیه کرامت الله” و آهنگ های “شبنم صابری” هم فوق العاده زیباست. اگر تونستی از “تاجیکستان و ترانه های تاجیکی” دانلود کن.

  7. مرسی گیل آمرد بابت آهنگ مهرنگار
    واققعا زیباست،هم خودش،هم صداش

  8. مــــــــــــــــرسی اگه بازم میتونین آهنگاشو بذارین.

    ===
    گیل آمرد:
    خواهش می کنم. آهنگ های کیو؟!

  9. اهنگ مهرنگار ..فراموشی
    بسیار زیبا بود
    علی هستم از ایران

  10. همه تونستن دانلود کنن جز منه بی چاره………………بازم ممنونم

  11. سلام.من آهنگای مهرنگارو خیلی دوس دارم ولی هرکاری میکنم نمیتونم دانلود کنم.سحر هستم از ایران

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    روش دانلود را چند تا پیام بالاتر، برای “میم. شوش” توضیح دادم. همون رو دنبال کنید، حتما به نتیجه می رسید. البته باید سرعت اینترنت شما هم اجازه بده!

  12. لطفا اهنگ جدید مهرنگار که در شبکه nex1 پخش شد رو بذارین . اهنگ میبری میبری صبر و قرار مرا میبری

  13. سلام . حالتون چه طوره ؟ از بابت تمام لطق و مهربانیتون بسیار ممنون .من عاشق مهر نگارم . اگه براتون امکان داره ویدئو موزیک بیشتری از مهر نگار برایم بفرستین .سلام منو به مهرنگار عزیزم برسونید . I LOVE MEHR NEGAR

  14. سلام ، واقعا به خاطر زحمتات ممنون ، خواهششششش میکنم از فیروزه آهنگ ماچ رو بذار خیلللللی قشنگه ، من و داداشم عاشق این آهنگیم ولی دیگه تو next1 ندیدیمش…حتما بذارش بازم ممنون

    ===
    گیل آمرد:
    چشم.
    در قسمت بعدی ترانه های تاجیکی می گذارم.

  15. سلام دوست عزیز.
    ترانه های مهر نگار رو دوست دارم و خواستم دانلود کنم و در عجبم که چرا فایل صوتی ترانه ها رو نگذاشتین.اگه ممکنه فایل ها رو بصورت mp3 هم بذارین .مرسی.

  16. سلام دستتون درد نکنه خیلی لطف کردین. یه دنیا ممنون

  17. زیاده از ازبک های افغانستان است و فیروزه جمعه نیازاوه هم از خوارزم ازبکستان است.
    اگر تاجیک اصل سمرقند می خواهید من دو خواننده دیگر را پیشنهاد می کنم: راحله Rohila ulmasova و گلمیره سمرقندی Gulmira samarqand . لهجه آنها بسیار شیواتر است.
    اگر خواستید آهنگهایشان را آپلود می کنم ولی نمی دانم لینکش را کجا بفرستم؟

    ===
    گیل آمرد:
    محبت می کنید.
    پیوندهایشان را همین جا به صورت “دیدگاه” بگذارید، عالی است. من در “ترانه های تاجیکی 3″ می گذارم.
    سپاس.

  18. سلام
    ای بابا این چه سایتیه برادر؟؟؟؟؟؟؟
    مارو از کار و زندگی انداختی اخه
    الان دو سه روزه کارمون شده فقط اهنگایی که شما زحمت کشیدین رو دیدن
    مهرنگار خیلی عالیه…. ولی من از صدای نگینه امانقل وا هم خیلی خوشم اومد
    بینهایت ممنون
    شاد باشید و شاد زی

    ===
    گیل آمرد:
    ارادتمندیم! :smile:

  19. چند ترانه از تاجیکان سمرقند در آرشیوم داشتم که اینجا می گذارم. حجم بعضی از آهنگها کمی زیاد است.

    تاجیکان سمرقند:
    گلمیره – اگه عشق همینه (بازخوانی یک آهنگ ایرانی):
    uploadboy.com/7v8lwqpzqxih.html

    گلمیره – یارک من:
    uploadboy.com/17gn8k3h2ccg.html

    راحله – سمرقند:
    uploadboy.com/xn2wykmqlfys.html

    راحله – لیلی جان:
    uploadboy.com/0ha5eandcq71.html

    این هم یک آهنگ طنز به نام دامادچه
    uploadboy.com/38whrdw17ryx.html

    تاجیکان بخارا:
    در مورد خوانندگان بخارایی چیز خاصی نیافته ام فقط همین آهنگ در اینترنت معروف است:
    /uploadboy.com/fy0vejn7i8me.htm
    ظاهرا خواننده این آهنگ از تاجیکان یهودی بخاراست.

    کنسرت اندی در ازبکستان شهرهای تاشکند و سمرقند و بخارا:
    uploadboy.com/cuhiyg2oyd0u.html
    البته این ویدئو کامل نیست.

    یک آهنگ از منیژه دولت، خواننده تاجیکستانی – من دوست می دارم تو را – همراه با تصاویر عاشقانه
    uploadboy.com/xol3fy8jgizr.html

    با این وضع پیلترفکن ها، نمی توان از یوتیوب دانلود کرد. امیدواریم پس از انتخابات، اینترنت به روزهای اوجش بازگردد!

  20. سلام
    مي خواستم بگم كه اگه ممكنه آهنگارو به صورت mp3 بزاريد. آهنگ وعده خلاف از زليخا رو هم حتما به صورت mp3 بزار ممنون ميشم.

  21. سلام.اگه فایلهای خوانننده ها صوتی بشه دانلود کرد بهترو کاربردی تر.

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    بله، ولی متاسفانه پیدا کردن فایل های صوتی با کیفیت بالا از این خوانندگان کار خیلی سختیه.

  22. با درود بر شما . یکی از خوانندگان جوان ازبکستان که آهنگهای بسیار شادی دارد و فارسی هم خوانده است Lola Ahmedova ( لاله احمداوه) است . چند تا از بهترین آهنگ‌های وی :
    Dilimda : این آهنگ در یوتیوب هست . موسیقی این آهنگ همان موسیقی آهنگ ایرانی ” اگه عشق همینه ” است . با نوشتن Lola Ahmedova Dilimda youtube میتوانید به آن دسترسی پیدا کنید.
    Chi si do : همان آهنگ فارسی ” چی صدا کنم تو رو ” هست که با نوشتن Lola Axmedova chi si do youtube قابل دسترسی است .
    Byo yoram : آهنگی است به فارسی تاجیکی که تصویری آن را نتوانستم پیدا کنم ولی صوتی آن با نوشتن Lola Ahmedova Byo yoram در دسترس خواهد بود .
    Surxonim gizlari : یک آهنگ شاد ازبکی که امیدوارم از آن لذت ببرید .
    با نوشتن نام وی میتوان به آهنگهای زیبای دیگری مانند
    Omon Omon , Arabcha , Pazara qadar , Voh-vohey نیز دست یافت .
    با سپاس از شما

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    من از شما سپاسگزارم.

  23. با درود دوباره ؛ متاسفانه آهنگ‌های “Dililmda” و “Chi si do”‌ی لاله احمداوه از یوتیوب حذف شده‌اند .

  24. عالیه دارم سعی میکنم همشو دانلود کنم
    دارم عاشق تاجیکا میشم . . . احتمالا آخرش با یه دختر تاجیک ازدواج کنم . . . خیلی خوشمزه حرف میزنن

    ===
    گیل آمرد:
    خوب خوشحالم که باعث وصلت دو تا جوان عاشق شدم. :wink:

  25. اهنگ هاي تاجيكي خيلي قشنگه لطفا توي سايت هم بذاريد

  26. سلام
    اقا دانلود كردم برنامه kmp داريم ولي نميادsad

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    فایل ها پسوند flv دارند و همگی بالای 10 مگابایت هستند. مطمئنید درست دانلود کردید؟
    فایل های flv رو هم kmp باید بخونه و هم Jet Audio .

  27. خسته نباشید لطفا آهنگ های بیشتری از زلیخا محمد شیوا بگذارید ممنون.

  28. خواهش میکنم کمک کنید آهنگ ِ مورد علاقه ام را پیدا کنم. یک خانم جوان تاجیک میخواند:
    میبری میبری؛ صبرو قرار منو میبری

    مرسی

  29. نه اسم خواننده رو میدونم نه اسم آهنگ رو
    فقط تکرار میکنه: میبری میبری ؛ صبرو قرار منو میبری….

    جزو آهنگهایی بود که برای نوروز 92 از نکس 1 پخش شد.
    کلیپ هم داره
    خواننده خانم جوانی است که موهایش خیییییییییلی بلند است و پائین تر از کمرش !

  30. آهنگ میبری میبری صبر و قرار مرا آپلود کردم و لینکشم گذاشتم لذت ببریدhttp://uploadboy.com/d4vifq99ivcf.html

  31. سلام اگه میشه آهنگ (ای خدا بده به کوچه ها باران از مهر نگار رستم )را هم برام بذارید خیلی دنبالش گشتم

  32. سلام واقعا دستتون درد نکنه آهنگ های بسیار زیباوکم حجمی گذاشتید اگه ممکنه از مهرنگاررستم وشبنم صابری وشبنم ثریا آهنگ های اد بیشتری بزارید/آهنگ زیم زیم قدیمی خواننده زن اسمش رو نمیدونم رو بزرید فکر کنم مربوط به35 یا40 سال پیشه ممنوم موفق باشید

  33. سلام.عید92کهnex1برنامه ای توتاجیکستان داشت،خانم زلیخارستم یه آهنگ خوندن به اسم وعده خلاف،ازاون موقع تاحالاخیلی دنبال فایل تصویری یاصوتی این آهنگم.آبجیاوداداشای عزیزم اگه این آهنگوداریدایمیلموواستون میذارم،ممنونتون میشم.
    ali_zar_fam67@yahoo.com

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    توی یکی از همین ترانه های تاجیکی (1 یا 2 یا 3) گذاشته شده. بگرد، پیداش می کنی.

  34. سلام
    توروخدا این آهنگ مهرنگارو که میگه میبری صبر و قرار مرا…رو بزارید
    آذرس قبلی که گذاشتید اشتباهه
    آهنگ توش نیست لذا حالش را هم نبردیم!که گفتید حالش را ببرید!
    منتظرم
    ممنون از زحماتتون

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    چشم، اگر پیدا کنم می گذارم.
    من کی گفتم حالش را ببرید؟!!
    درضمن، همه پیوندهای این نوشتار بررسی شد؛ سالم هستند.
    روش دانلود را اگر نمی دانید، بگید تا توضیح بدم.

  35. با سلام.
    لطفا اگه آهنگ:اس ام اس عاشقانه:از مهر نگار رستم رو دارید برای دانلود بزارید.
    با تشکر.محمد.ا

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    همزمان با شما «بهنام» عزیز پیوند آهنگ اس ام اس را در زیر این صفحه پیام گذاشت (!!):
    http://www.gilamard.com/?p=2911
    با هم هماهنگ کرده بودید؟!!

  36. سلام ازتون ممنونم بابت آهنگ فراموشی خیلی قشنگ بود

    ===
    گیل آمرد:
    سلام.
    خواهش می کنم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>