ایرانیان و تاجیکان به روایت جانی بیک

 Iran-tajikistan-relations

چند هفته پیش، در ترانه های تاجیکی (5)، بهنام عزیز اشاره کرد که اندی، خواننده ایرانی، سال گذشته به دعوت «جانی بیک مرادف» به تاجیکستان رفت و برنامه اجرا کرد.

چند روز پیش، تکه ای از یک شعر زیبا که جانی بیک مرادف و پدرش، دونفری، خوانده اند را در یوتیوب به صورت کاملا اتفاقی دیدم و یاد صحبت های بهنام افتادم. در این ویدئو، ابتدا یک مرد تاجیک با لباس محلی، بخشی از این شعر را در طبیعت دکلمه می کند و بعد همان بخش با صدای «جانی بیک» نمایش داده می شود. کوتاه، اما جالب است. حتما ببینید:

زمین سخت کوهستان، دل نرمم عطا کردست

درشتم هرکه می خواند، خطا اندر خطا کردست

یکی گفتا تو ایرانی، دگر گفتا تو تاجیکی

جدا از اصل خود میرد کسی ما را جدا کردست

(از اصل و ریشه اش جدا بمیرد آنکه ما را از هم جدا کرد)

به ابراز احساسات تماشاگران، زمانی که جانی بیک این مصراع را می خواند دقت کنید…:


15 ديدگاه در “ایرانیان و تاجیکان به روایت جانی بیک

  1. تشششششکر لطف دارید زیبایی تو نگاه شماست دوست عزیز

  2. خواهش می کنم همراز جان
    من فقط حقیقت رو گفتم..
    لباس های سنتی تون فوق العده زیباست
    و خیلی دوست می دارم smile

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *